主題：

台語的槓龜，其實是日語翻譯音

共7篇 | 分頁 1

普通會員
經驗值：868　　文章數：82
發表時間：2019-11-29 21:06

開獎日期：11月30日(019132期)

推薦獎號：14,44

沒人想得到吧 ?? 槓龜二字不是傳統台語，而是從日語翻譯過來的外來語。

普通會員
經驗值：110574　　文章數：2246
發表時間：2019-11-29 23:00

搜累絲嘎

普通會員
經驗值：7445　　文章數：119
發表時間：2019-11-30 03:14

普通會員
經驗值：636　　文章數：64
發表時間：2019-11-30 08:15

台文為"摃龜" 音讀為 kòng-ku
源自於日語スカンク (此日文外來語又源自於英語skunk)
最後轉變為台灣閩南語的 kòng-ku (槓龜)

普通會員
經驗值：110577　　文章數：2246
發表時間：2019-11-30 08:41

普通會員
經驗值：8838　　文章數：575
發表時間：2019-11-30 18:27

普通會員
經驗值：118916　　文章數：4277
發表時間：2019-11-30 18:48

咱公金ㄟ...陶幾到聽軌

スカンク=斯槓哭不是"臭鼬"嗎?

普通會員
經驗值：118981　　文章數：4277
發表時間：2019-11-30 20:23

共7篇 | 分頁 1